Закончилась осень, миновала зима, прошла и весна. Монах Василиск еще привыкал к статусу учителя религии в гимназии села Сахарна Ноуэ Резинского района. Вначале ...
Trecuse o toamnă, o iarnă și o primăvară. Călugărul Vasilisc încă se acomoda cu funcția de profesor de religie în gimnaziul din satul Saharna Nouă, raionul Rezi...
17 МАРТА 2017 ГОДА. Решающий день для главных героев – Анны, Иона и Александру.
После долгих лет унижения, страха и отчаяния у АННЫ появился шанс на спокойну...
17 MARTIE 2017. O zi crucială pentru eroii centrali: Ana, Ion și Alexandru.
După ani întregi de umilință, frică și deznădejde, ANA a primit o șansă la o viaț...
Уже давно перевалило за десять вечера, но Анна еще продолжает корпеть над проверкой тестов по математике, которым, кажется, не видно конца. Она все чаще моргает...
E trecut bine de zece seara, dar Ana încă stă aplecată peste teancul de teste la matematică, care par să nu se mai termine. Clipocește tot mai des din pleoapele...
Ясная звездная ночь опускается на Буджакскую степь. На овчарне, «взгромоздившейся» на гребне холма на окраине села Чукур-Минджир Чимишлийского района ослица Миц...
O noapte senină, îmbrăcată într-un infinit de stele lucitoare și cu tremur în glas, se așterne peste Stepa Bugeacului. În stâna cocoțată pe panta unui deal de l...
Молдавские села вымирают. Медленно, но верно. Это результат «нерушимого союза» бедности и миграции, миграции и депопуляции, депопуляции и разрухи, разрухи и бед...
Încet și sigur, satele Moldovei se sting. E rezultatul unui alianțe trainice dintre sărăcie și migrație, migrație și depopulare, depopulare și delăsare, delăsar...
