Прим. ред.: Продолжая традицию, начатую в Год Собаки, сейчас в конце 2019 года, Год Свиньи, мы представляем вашему вниманию историю семьи из Кахулского района, ...
La sfârșit de 2019, șase muzicieni și-au luat pianul electric de vreo 80 kg și viorile și-au pornit într-un mini-turneu de muzică clasică. Destinațiile - un int...
N.R. Continuând tradiția începută în Anul Câinelui, la final de 2019, Anul Porcului, vă prezentăm istoria unei familii din raionul Cahul în care creșterea godac...
Тарелка с чигирем (подобием котлеты, приготовленной из потрохов, как правило, свиных, и обернутой диафрагмой), пролетает мимо лица Марии. Женщина поднимает руки...
Farfuria cu cighire zboară ca un fulger pe lângă fața Mariei. Ea ridică mâinile deasupra capului, izbucnind în plâns. Cele 47 kg și 1,50 m ale ei par nimic pe l...
В 7:30 перед домом Михаила стоят пять машин советского производства, белый фургончик и трактор с видавшим виды прицепом. Хозяин – мужчина ростом 1.90 в кепке, с...
La 7:30, în fața casei lui Mihai stau parcate cinci mașini sovietice, o furgonetă albă și un tractor cu remorca jerpelită. Stăpânul, un bărbat de 1,90 metri, în...
В первые дни после обвала жилого дома в городе Отач Игорь Бордиан пожимал руки и улыбался немногим жильцам, которые благодарили его за то, что спас им жизнь. И ...
În primele zile după prăbușirea blocului din Otaci, Igor Bordian a dat mâna și le-a zâmbit celor câțiva locatari care i-au mulțumit că le-a salvat viața. Și a r...
20 пожарных мечутся вокруг «девятиэтажки». Часть из них врывается в первый подъезд и начинает настойчиво стучать в двери. Другая мчится к соседнему дому – там о...
