20 пожарных мечутся вокруг «девятиэтажки». Часть из них врывается в первый подъезд и начинает настойчиво стучать в двери. Другая мчится к соседнему дому – там о...
20 de pompieri aleargă împrăștiat în jurul blocului cu nouă etaje. O parte dă buzna în scara întâi și bate insistent în uși. Cealaltă fuge la un bloc vecin, alu...
26 июня, проспав всего три часа перед объявлением результатов, Яна уже во дворе лицея. Девушка очень устала, но глубоко вздыхает и заходит с телефона на сайт ed...
La 26 iunie, după numai trei ore de somn în noaptea de dinaintea rezultatelor, Iana e în curtea liceului. Zdrobită de oboseală, trage aer adânc în piept și acce...
Для Григория она – спутница жизни уже 57 лет.
Для Юрия и Аллы она – мать на протяжении 55 и, соответственно, 52 лет.
Для сослуживцев она – Нина Дмитриевна у...
Pentru Grigorie e consoartă de 57 de ani.
Pentru Iurie și Ala e mamă de 55 și, respectiv, 52 de ani.
Pentru colegi e Nina Dmitrievna de 50 de ani.
Pentru dis...
И в Чистый Четверг, и в Страстную Пятницу, и в Страстную Субботу село Телица Ноуэ готовилось к празднику. В семи домах, сколько насчитывается в этом населенном ...
Și-n Joia Mare, și-n Vinerea Patimilor, și-n Sâmbăta Paștelui, Telița Nouă s-a pregătit de sărbătoare. Cele șapte case au adunat 17 oameni - care de peste Prut,...
За две недели до парламентских выборов, которые состоялись 24 февраля, Петру и Тудор спустились в погреб, налили себе по стакану красного вина и выпили «За здор...
Cu două săptămâni înainte de parlamentarele din 24 februarie, Petru și Tudor au coborât în pivniță, și-au turnat câte un pahar cu vin roșu și au ciocnit pentru ...
