Дела в Республике Молдова дошли до того, что за год в стране умирает более 20 тыс. «сердечников». Сия печальная статистика регулярно пополняется за счет еще свы...
Republica Moldova a ajuns să bage anual în mormânt peste 20 de mii de bolnavi „de inimă”. Statistica mortuară e alimentată cu regularitate din contul celor deja...
За месяц до парламентских выборов в стране царила настоящая электоральная суматоха. Кандидаты высокомерно глядели с предвыборных щитов. Их сторонники без устали...
Cu o lună înainte de alegerile parlamentare forfota electorală era în toi. Candidații priveau țanțoș de pe panourile publicitare. Susținătorii lor împărțeau gaz...
Ба-бах! Два раздавшихся одновременно выстрела нарушают глубокую тишину, воцарившуюся над полем. Под прицел ружья попал фазан, неожиданно взмывший в небо из затр...
Paf! Două împușcături sparg concomitent liniștea adâncă de pe câmpia amorțită de frig. În căutarea armelor a intrat un fazan decolat brusc dintr-un lan de porum...
Рокот двигателя нарушает утреннюю тишину. Из-за кустов появляется луч света, излучаемый фарами мотоцикла. Он словно пытается нащупать дорогу перед собой. За рул...
Un huruit sparge liniștea dimineții. De după un pâlc de arbuști apare o fâșie de lumină care pipăie drumul în fața unei motociclete. La ghidon e un bărbat trecu...
На часах чуть больше 7.00. Коротко остриженный смуглолицый мальчуган, еще толком не проснувшись, стоит перед матерью, которая пытается продеть ему ремень через ...
На сцену поднимается ансамбль, состоящий из восьми мужчин. Они одеты в вышитые цветами рубашки и опоясаны красными кушаками, которые частично скрыты под жакетам...
