Три раза в день. Пять дней в неделю. Около 250 дней в году. Почти четыре десятилетия Антон Попа регулярно спускается под землю. Для него блуждание в «чреве» Зем...
Trei ori pe zi. Cinci zile pe săptămână. Circa 250 de zile pe an. Cu o regularitate cadențată, Anton Popa coboară în pământ de aproape patru decenii. Pentru el,...
В 2011 году охватившая Молдову оптимизация учебных заведений «достигла» и школы села Фырлэдень Хынчештского района. Нововведения «затронули» всех учащихся гимна...
În 2011, optimizarea care bântuia prin Moldova a bătut și la ușa școlii din satul Fârlădeni, raionul Hâncești, și a luat cu ea toți elevii din ciclul gimnazial....
Два малыша, закутанных в толстую, поношенную одежду, резвятся в каморке, которую едва освещает свет, проникающий сквозь узенькое окошко. Когда им хочется передо...
Doi pici încotoșmănați în haine groase și ponosite se zbenguiesc într-o odăiță luminată sumar doar de un geam îngust. Când să-și mai tragă sufletul, se tăvălesc...
Первый раз услышать богослужение, которое проводил румынский священник, ему довелось по радио. Божественные звуки прорывались сквозь помехи советских передатчик...
Prima slujbă românească a auzit-o la radio, printre bâzâielile emițătoarelor rusești care bruiau undele venite de peste Prut. A urmat un avertisment din partea ...
Руки и спина напряжены. Зубы стиснуты. Дыхание сдержанное. Одним рывком переносит 50-литровую кастрюлю воды со стола на плиту. «Так ведь уже 35 лет все перетаск...
Mâinile și spatele sunt încordate. Dinții - încleștați. Răsuflarea - reținută. Dintr-o smucitură, mută o cratiță de 50 de litri cu apă de pe masă pe plită. „De ...
